N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa - CuteLulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
المريض الذي خضع للعملية اليوم في الغرفة رقم 5,صحيح؟
عذراً؟ - هل ضغط دمه و معدل نبضه طبيعيان؟ -
اعذرني
الضغط و النبض طبيعيان
لا بد و أنه متوتر بشأن العملية
حاولي القاء بعض النكات عليه
حسناً, أيها الطبيب
الحلـــ16ـــقة
لم تعد العمليات تستغرق وقتاً طويلاً بما أن التخدير جيد
تأخذ قيلولة, و ينتهي الأمر
لقد تم ارسالي الى هنا بسبب الرئيس
فهمت, لا عجب في ذلك
أين جناح الشخصيات المهمة؟
جناح الشخصيات الهامة؟
آنسة لي؟ - نعم -
سأتذكركِ
شكرا لك - نعم -
... كدت أموت
من الاختناق
, اذاً
ألديك أي أفكار جيدة؟
, غداً في طريقك لمكتب النائب العام
يجب أن تفقد الوعي
ماذا؟
انك تتناول دواءً للقلب, أليس كذلك؟
كما أنك خضعت لجراحة منذ أربعة أعوام أيضاً
هل كانت حيلة الكرسي المتحرك ضعيفة؟
ان الاعلام مهتم كثيراً بقضيتك
, بمجرد أن يبدأ التحقيق
سيكون من الصعب الخروج
دعنا نماطل لفترة
, و بمجرد أن يلتفت الاعلام بعيداً عنك
يمكننا الذهاب بهدوء و الخضوع للتحقيق عندها
و يمكنني الخروج بسهولة حينها بسبب حالتي الصحية
, و حتى لو سارت الأمور بشكل خاطئ
فلا يمكنك دخول السجن الان,صحيح؟
يجبُ أن ترتاح في المشفى
... لنجعل الأمر
و كأنني ميت عملياً
لنتأكد من فعل ذلك
لدا دي هوا أفضل مشفى في البلاد
,حتى لو قلنا أنهم أنقذوك بأعجوبة
فلن يشك أحد في ذلك
كيف كان تمثيلي؟
لقد كان جيداً جداً
احظى بقسط من الراحة هنا لبعض الوقت
و سأعتني أنا بباقي الأمور خلال هذا الوقت
ماذا عن دول هو؟
ألن يقوم بتجربة شي, هو الاخر؟
... سيصبح الأمر فوضوياً ان قام بالالقاء
بقضايا الرشوة الخاصة بي
أنتَ لستَ واعياً من الناحية العملية
سيتم تعليق كل التحقيقات
هذا صحيح
لقد فكرتُ بأنك قد تملك دوافع خفية
و أسأت فهمك للحظة
لستُ كذلك بالطبع
يجبُ أن تبقي هذا سراً عن عائلتك و المدراء التنفيذيين أيضاً
حسناً
سأثق بك
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل, سيدي -
, جوم سان, الوكيل القانوني للرئيس جونغ غون مو
... اشتكى من طبيعة التحقيق القمعية
... و ذكر أنهم سيلجأون للقضاء
ضد جو دول هو, الذي بدأ هذه .... السلسلة من ردود الأفعال
حسب التقرير الأولي عن الرئيس جونغ للشرطة
قدم بلاغاً عن جو دول هو لتقديمه بلاغًا بتهم كاذبة
أجل,سيدي
تقديم بلاغًا بتهم كاذبة؟
لم يعد لنا صلة بداي هوا بعد الان
لقد عملنا معاً لسنوات لا يمكنكِ قطع العلاقات بهذه السهولة
سنقبل بهم مجدداً
سنعود للعمل لصالح مجموعة دي هوا؟
لقد قطع الرئيس جونغ وعداً
أي وعد؟
انه ليس واعياً حتى
ستكون خسارة لنا أن نفقد دي هوا
أليس هذا أمراً جيداً؟
ألا تعلم بوضعهم؟
يمكن لذلك أن يتغير
... لم لا نقوم
... بفضح مستندات رشوة
الرئيس جونغ للعامة؟
أتريدين قتلنا جميعاً؟
... اننا نفعل هذا
لحماية جوم سان
أبي - افعلي ما تؤمرين به -
يمكنكما المغادرة
سيد كيم
لقد حدث شيء ما ليلة أمس, صحيح؟
... حسناً
لا بد أنه يعرف
تشعر بخيبة الأمل لأننا قمنا بسحب قضايانا, صحيح؟
نحن في وضع لا يسمح بالتذمر
... أنا و السيد شين
نملك فكرة عظيمة
... هل وافقته على
الذهاب للاستجواب غداً؟
أيمكنك الاستمرار في مساعدتي؟
بالطبع سأفعل
, لكن كما تعلم
... لا تثق
كثيراً بالسيد شين
يمكن أن يطعنك في ظهرك في أي وقت
... أنت مسؤول عن
أسهمه في البورصة, صحيح؟
أجل, جميعها تحت أسماء وهمية
اعتني بها جيداً
فهي تشكل شريان الحياة بالنسبة له
لا تقلق
... لا يمكن لشخص آخر أن يلمس هذه الحسابات
غيري أنا
كيف حال الرئيس جونغ؟
, لا يزال فاقداً للوعي
لذا يجب أن ننتظر و نرى
كيف يجري الأمر مع قضية باور كينغ؟
... لقد اعترف الضحايا
بتلقي المال من مجموعة دي هوا
على أي حال, نحتاج لاستجواب الرئيس جونغ
... لا يمكننا اثبات أي علاقة مباشرة
من دونه
يجب أن يكون هذا كافياً للان
امضي في الامر وفقاً لذلك
حسناً
, و أيضاً
... لقد قام جوم سان
بتقديم بلاغ يتهم جو دول هو بالادعاء الكاذب
... قرر أنت
محاكته من عدمها
حسناً
هذا أنا
أود القدوم اليك لوهلة
(جوم سان للمحاماة)
... الى أي مدى ستذهب
في التحقيق مع الرئيس جونغ؟
... علَّي أن أرى
الى أي مدى سيذهب دول هو مع دفتر الحسابات
... هل أنت متأكد
أن دفتر الحسابات بحوزته؟
يجب أن نفترض أنه معه
لقد اعترف بهذا تقريبًا في المحكمة
... برؤية قدومك الى هنا
تجعلني أفكر بأن لديك ما تود مناقشته
سيد جانغ
نعم؟ قل ما لديك
, عدا عن أموال الرشوة
جوم سانغ مسؤولة عن الحسابات ... الاخرى للرئيس جونغ
و التي تنحدر تحت أسماء مزيفة, صحيح؟
اجل
بمجرد أن يصبح التحقيق قيد التنفيذ ستشكل هذه الحسابات مشكلة
, و جوم سان التي تشرف عليها
لن تتمكن من تجنب المسؤولية
, ان لديك حسابات تحت أسماء وهمية
لذا لن تكون بأمان أيضاً
سيد جانغ
ما الذي ستفعله بشأن حساباتي؟
... أنت مسؤول
عن أسهمه في البورصة, صحيح؟
انها تشكل شريان حياته
ماذا تريدني أن أفعل بها؟
, بالتأكيد, أود أن تتخلص منها
لكننا سنحتاج الى موافقة الرئيس جونغ
... سيكون من الصعب عليك أن تتخلص منها
بمفردك
, بالطبع
سأطلب منك معروفاً, أن تعتني بالأمر
تريدني أن أتخلص منها؟
حسناً
, في المقابل
أنا أيضاً لدي معروف لأطلبه
... أرجو أن تساعد جوم سان
كي لا يتم اتهامنا بمجرد أن يبدأ التحقيق
بالطبع سأفعل
, اذا لم تتمكن من الحفاظ على وعدك
... لن يكون لدي خيار
... سوى فضح حساباتك
على الملأ
لن يحدث ذلك
, اذا لم تتمكن من الحفاظ على وعدك
... سوف أفضح حساباتك
على الملأ
كيف تجرؤ على تهديدي؟
لقد فقدت عقلك
يا الهي, ما هذا؟
ما هذا؟
... يلقون باللوم على المحقق ين و السيد جو
لانهيار الرئيس جونغ
سيصدق الناس ذلك, لأنه ظهر في الصحف
هذا من فعل دي هوا
... كل التعليقات
متعاطفة مع الرئيس جونغ
ماذا؟
واو, بجدية
من العار أننا خسرنا الرئيس جونغ, الذي يشكل ركيزة لمجتمعنا
انني عاجز عن الكلام حقاً - يا الهي -
سيد جو , ماذا ان مات الرئيس جونغ؟
هل سيتم دفن قضية باور كينغ؟
أليس هناك شيء غريب؟
أصيب الرئيس جونغ بنوبة قلبية؟
لقد كان يلعب الغولف قبل أيام قليلة
أنت محق
انه محق, محق
هذا الوغد , الذي فعل كل ذلك
أصيب بنوبة قلبية لالقائه بالبيض وهو بطريقه للاستجواب؟
مع ذلك, لقد ظهر الأمر في الأخبار لا يمكن أن يكونوا قد لفقوه
نوبة قلبية بعد القائه بالبيض؟
داي سو - نعم؟ -
اي را - نعم؟ -
اذهبا للمشفى
و اكتشفا ما ان كان الأمر حقيقياً أم لا
... هل هذه المهمة القادمة
الذهاب الى المشفى؟ - أجل -
تم قبول المهمة
هل يجب أن نرى اي را في زي الممرضة هذه المرة اذاً؟
لا تتحمس كثيراً
انك سيء جداً - لنذهب -
لقد تم قبول المهمة
مرحباً, جي ووك
ادعاء كاذب؟
... من أجل ابلاغ الشرطة دون وجود دليل
أنه قام بالدفع للضحايا
هل تعتقد أن لهذا أي معنى؟
صحيح, ليس له معنى
, لقد وصلتني شكوى
لذا انني أحقق فحسب, هذا كل ما في الامر
هل تشعر بالملل, أم أنك تريد قتل الوقت؟
توقف عن اضاعة الوقت
ما الذي يجب أن تفعله الان باعتقادك؟
... يجب أن أقبض على الرئيس جونغ
و جميع المتورطين معه
صحيح؟ يجب أن تقبض على الرئيس جونغ, صحيح؟
لكن أتعتقد أن بامكانك فعل ذلك؟
هل بامكانك القبض على والدك أيضاً؟
, بغض النظر عن قيامك بذلك من عدمه
أنا سأكشف الحقيقة
, سيكون من اللطيف أن تساعدني
لكنني لا أهتم ان لم تفعل
, جميع المتورطين مع الرئيس جونغ موجودون هنا
لذا استمع و قرر
و ان احتجت الي, يمكنك الاتصال بي في أي وقت
لن أتظاهر بالاصابة بنوبة قلبية كأحدهم
... لأكون صادقاً, لقد أخذ الرئيس جون مو
من أكثر مما أعطانا, صحيح؟
لقد قمنا بفعل الكثير من أجله من تحت الطاولة
لا تجعلني أبدأ
لقد كان يطلب أشياء كثيرة
عضو الكونغريس كيم و نحن ما كان ينبغي أن نتورط معه
هل الرئيس جونغ في غيبوبة حقاً؟
ألم تشاهد الأخبار؟
, انه دائماً بخير خارج المحكمة
لكنه يظهر في المحكمة بكرسي متحرك
من الذي يلعب بحياة الناس؟
, لا يجب على أحد أن يفعل ذلك
لكنكم أشخاص قمتم بعمل الكثير مما لا ينبغي فعله
أهذه هي تحفتك الفنية؟
لا تبالغ
! لستُ كذلك ظننتُ أنني أسأتُ الفهم
لطالما اعتقدتُ أن الرئيس جونغ هو الذي يرعاك لكنني كنتُ مخطئاً
أعتقد أن الرئيس جونغ دمية تتحرك وفق أوامرك
لقد تماديت بخيالك
سنرى ان كانت هذه مخيلتي أم لا
اجلبه للتحقيق
أم يجب أن أجلبه أنا الى هنا؟
لا تفكر كما يحلو لك و تتصرف وفقاً لذلك
لقد أوشك صبري على النفاذ
أنا لا أفقد صبري أبدا
استمر في مكيدتك, و سيتم تدميرك
... بمجرد أن أغادر, اتصل بالرئيس جونغ و أخبره
أن تمثيله كان واضحاً
هذا أنا, كيف تسير الأمور هناك؟
كل شيء بخير الى الان
الرئيس جونغ تحت حراسة أمنية مشددة, و لن يكون لديه أي زوار
لقد زارته عائلته فقط
ابنه هنا , مايكل جونغ
مايكل جونغ هنا
ماذا قلتِ؟ مايكل جونغ؟
حسناً, ابقيا أعينكما عليه
لا بأس
! الولاء
أعتقد أنه جاء عندما سمع أن والده يحتضر
على الأقل لا يبدو أنه ليس عاقًّا كما ظننت
!أبي! أبي
ما خطب أبي؟
!أبي, افتح عينيك
لا يمكنك أن تموت بعد
من سيكون الرئيس ان غادرت هكذا؟
يا الهي - انه لم يمت بعد -
في هذه الحالة, انه كالميت تماماً
يا الهي
سيد كو
هل كتب وصيته؟
لا يمكنني الكشف عن ذلك لك بعد
اخوتي الأكبر سيتقاسمون ثروة والدي
ماذا عني اذاً؟
أيجب أن أقف جانباً و أراقبهم بينما يأخذون كل شيء؟
!أبي
أرجوك استيقظ و قم بتسوية هذه المشكلة قبل أن ترحل
!أبي - ! أيها الوغد -
لا يمكنني سماع المزيد من هذا
أهذا كلّ ما يمكنك قوله بينما والدك يحتضر؟
!أيها الوغد
!اهدأ حضرة الرئيس
حضرة الرئيس - يا إلهي -
!أبي! أبي حيّ
!لقد عاد للحياة
!أبي حيّ - يا إلهي -
هل أنت بخير حضرة الرئيس؟
تبًا. لماذا لا ترد؟
أجومّا
لن أنظر. اكمل ما تفعله
إنني أتبول
!أخرجي
أنا منشغلة بالعمل
لا يمكنني رؤية شيء أصلاً
تبّا. تلك الجاهلة
نعم. لقد عدت
هل أنتِ في ماكاو؟
أراهن أنك تستمتعين بوقتك
أبي؟
عدتُ من أجل لا شيء
ذلك العجوز بأفضل حال
انتظري عندك. أوبّا قادم
حسنًا
كنت محقًا إنه عاق
!محامي جو
سمعت أن مايكل عاد إلى كوريا
هل وجدتما شيئًا؟
أتينا بخبر مذهل استمع
تسجيل رقم واحد
أبي؟
تبًا. أتيت من أجل لا شيء
ذلك العجوز بأفضل حال
الرئيس جونغ يتظاهر
..لقد فكرت أن الأمر غريب
لأنهم استمروا بالقاء بقايا الطعام من غرفة كبار الشخصيات الخاصة به
ايغو
ابتلع هذا وحده بغرفة مشفى؟
سلطعون من غرفة مستشفى لمريض فاقد الوعي، أهذا يعقل؟
أنا واثقة أن الرئيس جونغ بخير
الرئيس جونغ بخير
قبل أربع سنوات
الرئيس جونغ أنشأ شركة على الورق
في هونغ كونغ ليتهرب من دفع الضرائب
...المديرة التنفيذية جانغ
تم وضع اسمها كمديرة تنفيذية هناك
قريبًا، سنجري تفتيشًا على نطاق واسع بشأن تهرب الشركات من الضرائب
سنكتشف كل شيء بما في ذلك الأموال الغير مشروعة التي بالخارج
الأمور ستكون خطيرة لو كُشف عن هذا
ليس فقط الرئيس جونغ هو من سيواجه المتاعب
لكن نحن أيضًا
لهذا السبب قمت بابعاد هذا
نحن لسن بأغراب
شكرًا لك
لن أنسى هذه الخدمة
أنت لديك حسابات خاصة باسماء مستعارة
لهذا لن تكون بأمان بدورك
إذا لم يمكنك الحفاظ على وعدك
...سأقوم بنشر حساباتك
على الملأ
غوم سان
اطفؤوا الأنوار
...الأطفال هذه الأيام
هل..جو دول هو خلف هذا؟
رئيس جونغ
هل حظيت بأحلام لطيفة قبل الجراحة؟
ما الذي تفعله بحق السماء؟
...شعرت بالملل
لأنك كنت غائب عن الوعي
لهذا قررت اجراء جراحة عليك
!هل...هل فقدت عقلك؟
ابتداءً من الآن، سأفتح شقّ من الخلف
سأفتح الشقّ في الخلف كي لا تظهر الندبة بوضوح
المشرط - في رأيي -
هذا سيكون أفضل
لم أعرف أن لدينا هذا
جو دول هو، جو دول هو، لا تفعل هذا
لنتحدث - دعوتني بـ "جو دول هو"؟ -
جو دول هو؟
سيد جو دول هو - ..هل ستقوم -
بالذهاب للإدعاء العام وتدعهم يستجوبونك؟
عليّ ذلك. عليّ ذلك. سأذهب إليهم
حسنًا، إنني لا أثق بك
!قلت أنني سأفعلها
طبيب سو - نعم؟ -
جهّز التخدير
علينا توفير التخدير، لذا تظاهر فقط أنه تحت تأثيره
طبيبة هوانغ، قلبه سيتوقف
...استخدمي ذلك الشيء الذي يشبه المكواة
لمنع قلبه من التوقف
طبيبة لي، قمتِ بالخياطة من قبل، أليس كذلك؟
قومي فقط بالقليل من الخياطة هنا
حسنًا. استعدوا للجراحة
البدء في عمل الشقّ
جو دول هو
جو دول هو، ذلك النذل
كيف يسير التحقيق؟
حسنًا
الجميع ينكر التهم
بما أن الرئيس جونغ في المشفى
هناك حدود لما يمكنني فعله
..من برأيك أفضل مَن يعرف
عن هذا غير الرئيس جونغ؟
..هل ربما
تتحدث عن غوم سان؟
تريد مني التحقيق بشأن غوم سان؟
عليك التفكير بخطة قبل التحقيق
غوم سان هي أفضل شركة محاماة في كوريا
لن يكون من السهل النيل منهم
لكي نمسك بغوم سان
أنت بحاجة لعقد صفقة بدلاً من التحقيق
ماذا تقصد بصفقة؟
أكان هذا؟
هذه هي الدفعة الأولى للصفقة
...تريد مني...أبي، هذا
استخدم هذا إمّا لعقد صفقة مع جانغ شين وو
وإمّا احضار هي كيونغ الأمر عائد لك
أنت لم تحصل على هذا مني
لقد وجدته بنفسك
التوقيع: جانغ هي كيونغ
لكي نمسك بغوم سان
أنت بحاجة لعقد صفقة بدلاً من التحقيق
أتيتِ
ما الأمر؟
حسنًا
فكرت فيك فجأة فحسب
هذا ليس من عادتك
هناك شائعات أنك ستقود تحقيقًا ضد غوم سان
أهذا صحيح؟
الأمر سرّي
أخبرني
أنت لم تطلب لقائي لشرب القهوة فحسب
أنا صادق
أردت رؤيتك كصديق
جي ووك
...أخبر كبير المدعين - ماذا؟ -
أنه لو لمس غوم سان
لن أقف ساكنة
لو كان هناك أي شيء يحتاج التحقيق
فافعل ذلك وحقق
لنعتبر أنني شربت القهوة
نحن عملنا معًا منذ سنوات
لا يمكنك قطع العلاقات بيننا بهذه السهولة
سنقود بالعمل معهم مجددًا
أيمكننا التحدث؟
..مكتب الإدعاء العام
قد يبدأ تحقيقًا بشأن غوم سان
توقعت هذا
...إلى أي مدى غوم سان متورطة
بأموال الرئيس جونغ الغير مشروعة؟
...الأمر أكبر مما قد تتصور
بكثير
...سو بين قالت ذات مرّة
..أنها حين تكبر لاحقًا
تريد أن أصبح محامية مثل والدها
..سو بين
تعتقد أنك رائع أكثر مني
على ما يبدو
يبدو أن سو بين تعتبرني سوبرمان
إنني أشعر بالخجل
أريد ترك كل شيء
لا أعرف لماذا حاولت بكل جهدي حماية ذلك
ربما لا أكون قادرة على العيش مثلك
..لكنني أريد أن أصبح
محامية رائعة مثلك
وأم عظيمة يمكن لسو بين الافتخار بها
حسنًا
سأساعدك
...وأيضًا
دعينا ننقذ غوم سان
...بوجود سوبرمان ليساعدني
أشعر بالاطمئنان
بصراحة
...كنت خائفة كثيرًا
وكنت افتقر للشجاعة
...مكتب الإدعاء
ربما يستدعيك أولاً قبل والدك
ربما عليكِ الابتعاد لبعض الوقت
...أيمكنك اخذ سو بين
والذهاب لمكان آخر؟
استخدم هذا إمّا لعقد صفقة مع جانغ شين وو
او احضار هي كيونغ
الأمر عائد لك
مشفى داي هوا، جناح كبار الشخصيات
سنداهم المشفى اليوم للإمساك بالرئيس جونغ
سنقوم باخراجه واخذه للإدعاء العام
هذا مستحيل
جناح كبار الشخصيات عليه أمن مكثف
إنه محق. لا يمكن لنملة حتى التسلل للداخل
نحن بحاجة لفرقة قوات خاصة
لو لم نستطع الدخول، إذًا ليس بيدنا حيلة
هل تستسلم؟
كيف نمسك بسنجاب؟
تضرب رأسه بمجرد أن تظهر
مرحبًا
في الظهيرة عندما يحين الوقت
شغّل انذار الحريق
مرحبًا
...رئيس جونغ
يحتاج علاجًا أكثر
ما هذا الصوت؟
..ماذا - ماذا يجري؟ -
!حريق! حريق - احموا الباب -
!حريق! حريق
!حريق
انذار الحريق قد توقف
!حريق! حريق
حريق..حريق
!حريق
حريق
حريق - !اخلوا الطريق -
حريق - حريق -
!إنه حريق
اذهبوا، اذهبوا
لنذهب - أسرعوا -
من هنا
هناك متسللين بغرفة الرئيس
!امنعوهم بسرعة
أهذه هي الغرفة؟
!سوف نحترق حتى الموت
ماذا نفعل؟ - انقلوه -
لا يمكننا لمس هذا الرجُل
ماذا إذًا؟ - علينا الخروج أولاً -
!لا يمكننا ترك مريض - !نحن سوف نموت -
!لا يمكننا ذلك - نحن سنموت -
حسنًا
آسف ابق على قيد الحياة
!آسف
!توقفوا
!انتشروا بالخارج وأمسكوا بهم
إنهم يأخذون الرئيس نحو المصعد
أكرر. لقد أخذوا الرئيس
ماذا نفعل؟
!هناك
!أسرعوا - لا -
إنهم ينزلون فريق ب، من هنا
فريق أ، تعالوا معي - هيا بنا -
إنهم بالمصعد
ما هذه الضوضاء؟
هذه لقطة رائعة
جيد
تبدو بأفضل حال
أتيت لزيارتك لأنني سمعت أنك بخير
ما الذي تفعله؟
ماذا ستفعل؟ هل ستأخذه مني؟
كنتَ تكذب بشأن اصابتك بأزمة قلبية
هل نأخذ جولة بالمشفى؟
كنت سأتأنق لو كنت عرفت
لقد أخذوا الرئيس بالمصعد لأسفل
لينتظر الجميع في المدخل
أكرر. انتظروا في المدخل
سيدي
ماذا تفعل؟ - ما الأمر؟ -
يا إلهي - هل الحريق تحت السيطرة؟ -
الرئيس قد اتخفى
!الجميع، اذهبوا واعثروا على الرئيس
ماذا تفعل؟ إنه ينتظر إجراء جراحة
لقد نجح الأمر لنذهب
لقد أخرجت نفسك من الأمر بطريقة رائعة
واستغفلت المواطينين
هل أرسل هذا للإعلام؟
أيها النذل
أنت رئيس مجموعة كبيرة
ما الذي تفعله هنا؟
ألا تشعر بالخزي؟
رباه
لقد كان ذلك تصرفا غير ناضج
إنه طفولي
ما هذا؟ هل تريد تجنب دخول السجن لهذه الدرجة؟
فهمت، فهمت
...لو كنتَ فهمت، فلترتدي ملابسك
واذهب إلى الإدعاء العام معي
أنت تعرف
أنا حقًا لن أسامحك
اقضِ عقوبتك في السجن
وبعدها اقتلني أو افعل أيًا كان ما تريده
ارتدِ ملابسك
احضره
اذهب لارتداء ملابسك
هيا
الرئيس جونغ اختفى؟
ماذا تقصد؟
لقد شغّلوا انذار الحرائق ثم اخذوا المريض
...ذلك المريض
!اذهب واعثر عليه - نعم -
جو دول هو
أين الرئيس جونغ؟
الرئيس جونغ متوجه إلى مكتب الإدعاء العام
أخبرتك أنني سأجلبه
أتمنى أن تجري تحقيقًا شاملاً
...أنت
جي ووك. ماذا حدث بشأن غوم سان؟
!لمَ أنت متردد؟! الق القبض على هي كيونغ
نعم، فهمت
سأفعل هذا على الفور
مرحبًا جي ووك
هي كيونغ
سآتي إليك
شكرًا على ابلاغي مسبقًا
سو بين
نحن أمام مكتب إدعاء سيؤول
الرئيس جونغ مو، الذي كان بغيبوبة
بطريقه إلى هنا الآن
مصادر تفيد أنه كان في غيبوبة
لكنه أفاق بأعجوبة
مما أثار فضول المواطنين
اخرج من فضلك
لنذهب
قل شيئًا بشأن تعافيك بأعجوبة
تم اخبارنا أنك خضعت لجراحة ألم يكن ذلك صحيحًا؟
هل أنت بحالة صحية تسمح لك بالخضوع للاستجواب؟
سأتحدث نيابةً عنه
الرئيس جونغ غون مو، نهض من تلقاء نفسه
كي يشارك بتحقيق الإدعاء العام
إنها حقًا لحظة تاريخية
الرئيس جونغ غون مو يشعر بالتوعك قليلاً
لكنه يقول أنه سيخضع للتحقيق من أجل أفعاله
وسيقبل العقوبة المناسبة
لهذا، علينا احترامه والثناء على اخلاصه
..دعونا نرى
..إذا كان سينهار هنا
من أزمة قلبية ثانية
ويتعافى بأعجوبة
كيف يمكن ألا نشاهد؟
ها هو النجم تصفيق
تصفيق, تصفيق
كلمة من فضلك
كلمة؟
ما هو شعورك؟
خذوه للأعلى
لا أزمات القلبية أو الجلطات أو أشياء كهذه، حسنًا؟
...كيف انتهى أمرك
بالتحول لهذا الوحش؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد انتظرناك طويلاً
الأب أراد أن تتناول هذا
ليس لديّ الوقت لهذا الآن
خذ هذا واشتروا شيئًا لذيذًا لأنفسكم
ولا تعودوا
!جو دول هو
!لنذهب
!علام تنظران؟ لنذهب
!هيا بنا
هل كانوا من الملجأ؟
لابد أنهم جاؤوا مسافة كبيرة ليلتقوا بك
أنت بالتأكيد حزين لتركهم يذهبون
هل رأيت؟
دول هو
لا تخجل من المكان الذي نشأت فيه
أنت بالفعل أثبت أنك جدارتك بمجيئك بالمرتبة الأولى باختبار الخدمة المدنية
أنت أفضل مدعي عام
...الأشخاص الذين يمدون يدهم نحوك
ويقلقون عليك بصدق، هم عائلتك الحقيقية
...ينبغي عليك
مساعدة أولئك الأطفال
شكرًا لك
لماذا تريد النيل من الرئيس جونغ؟
لو تركنا شخص مثله لشأنه
سوف يتلاعب بالمدّعين كأنهم ألعابه لا يمكنني رؤية ذلك
أخبرني الحقيقة
هل الأمر بسبب ذلك الفتى ايل غو؟
سيدي - لمَ هو بهذه الأهمية؟ -
...ذلك الفتى والملجأ
هم الأشياء التي تدمّر حياتك
أنت الشخص الذي أخبرني أن أساعدهم
إنهم عائلتي
حسنًا. حسنًا
لكن انس أمرهم لبعض الوقت
هذه هي الطريقة الوحيدة ليعلى شأنك
أنا لا أستطيع فعل هذا
سأذهب بطريقي
استمع بعناية
لو توقفت الآن، سيكون أمامك فرصة
لكن لو استمررت
ستعود لأيامك البائسة في الملجأ
ألا بأس معك بهذا؟
سيدي
أنا لا أعرف ما الذي تفكر فيه
...لكنني أعتبرك
كأخ أكبر
حتى لو لم يكن هناك صلة دم تربطنا
لكن ماذا تعتبرني أنت؟
هل أنا بيدق على رقعة شطرنج ...يمكنك استخدامه وقتما تريد
والتخلص منه حينما تنتهي مني؟
!أيها الأحمق
راقب فحسب
كيف يمكن لبيدق تغيير اللعبة
انتظر وشاهد
شيء آخر
أيامي في الملجأ لم تكن بائسة
لقد مر بعض الوقت
تعرف سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟
سأتظاهر أنك ألقيت التحية
لهذا آتني بكبير المدعين
أبوك
انظر هنا، جونغ غون مو
ماذا؟ جونغ غون مو؟
هل تظن مدّعين كوريا موظفين لديك؟
أنت متهم يتم التحقيق معك بتهمة الرشوة والإختلاس والمزيد
فلتفق
وانتبه لكلامك
الرئيس جونغ يستعيد وعيه ويذهب لمكتب الإدعاء العام
سيدي
الإدعاء العام استدعى هي كيونغ
ماذا؟ هي كيونغ؟
ماذا تقصد؟
...الإدعاء العام
قام بالتوصل لأوراق الشركة الوهمية للرئيس جونغ في الخارج
هي كيونغ هي المديرة التنفيذية لتلك الشركة في هونغ كونغ
...شين يونغ ايل
اتصل بـ هي كيونغ
لقد فعلت، لكنها لا ترد
ماذا؟ أين هي؟
لا تعلم كذلك؟
!توصل لحل ما، بسرعة
الضوء الأحمر، الضوء الاخضر، 1، 2، 3
سو بين تتمتع بشخصية مرحة
أجل
تفضلي. إنه شاي أوميجا
شكرًا لك
..هذا الشاي
إنني معتادة على مذاقه
في كل مرة زرت فيها دول هو بشقته
يكون لديه هذا الشاي
كان منعشًا جدًا ولذيذًا
لهذا شربت كثيرًا منه
إنه لا يشارك طعامه بسهولة مع الآخرين
الضوء الأحمر، الضوء الاخضر، 1، 2، 3
!أطفال
هل كنتم بخير؟ هل كنتم بخير؟
لنذهب
أيها الأب، لقد أتيت
أحسنت
أكون سعيدًا بزيارتك وحدك
لكنك أحضرت ضيوفًا معك أحسنت
هل كنت بخير؟ - طبعًا -
هدايا
واو - تفضل -
!أنتٍ أيضًا
هدايا
لا شجار! لا شجار
!هدايا
هناك المزيد
واو - خذ -
المزيد
جيد، من التالي؟
أنا أمير البحر
سو بين
هل ترين ذلك؟
...أكثر نجم يشع
البعيد هناك
هل تعرفين ما هذا؟
نجم لامع؟
إنه النجم الشمالي
النجم الشمالي؟ أجل -
...و أيضًا
هل ترين النجم الذي بجواره؟
خمني ما هو؟
صف من النجوم؟
إنه الدبّ الأكبر
الدبّ الأكبر
أجل. هناك سبعة نجوم
منذ وقت طويل جدًا
لم يكن هناك كهرباء، لهذا كان الظلام شديد
لذلك الناس كانت تنظر لأكثر نجم لامع لتجد طريقها
كل ما عليك فعله كان اتباع ذلك النجم للذهاب للمنزل؟
أجل
سأجرّب ذلك
إذًا يجب أن تضلي طريقك أولاً
لا
عليكِ النوم. نامي
استلقي هنا معنا
لننظر إلى النجوم معًا
هل نفعل؟
حسنًا
أمي، خمني اسم ذلك النجم
لا أعرف - نجم لامع؟ -
النجم الشمالي
...خمني اسم
السبعة نجوم الذين بجواره
لا أعرف - صف من النجوم -
الدبّ الأكبر
واو. أنت ذكية
تلألأ، تلألأ أيها النجم الصغير
كم أتعجب مما تكون
عاليًا بعيدًا في السماء
تلألأ، تلألأ أيها النجم الصغير
كم أتعجب مما تكون
أنت جيدة
فلتنامي
تصبحين على خير
سو بين تندمج جيدًا مع الأطفال
نعم
المكان هنا يروق لها
حقًا؟
...أبي ومكتب الإدعاء
يواصلون الاتصال بي لكني مازلت لم أرد
...هذا لأنكِ
الآن
شخص مطلوب للعدالة
أنتِ بقائمة المطلوبين
يمكنك الضحك الآن؟
ماذا إذًا، هل أبكي؟
أنت على قائمة المطلوبين
غدًا
سأقيم في السرّ مؤتمرًا صحفيًا
أأنتِ جاهزة؟
أنت تعرفني
بمجرد أن اتخذ قراري
لا أنظر خلفي
آسفة
على ماذا؟
..للمجيء هنا
متأخرًا
لا بأس
أنتِ هنا الآن
لقد أحضرتِ سو بين كذلك
...لم أكن أدرك
ما يعنيه
هذا المكان لك
آسفة
لابد أنك مشغول جدًا
لقد مررت بي أخيرًا
لابد أنك مرهق
يمكنني تحمل ارهاق بدني
لكنني أشتعل من الغضب بداخلي
هذا من الصعب احتوائه
ربما، إنه شعور الخيانة
...أعتقد
أنه سيكون عليك دفع ثمن جرائمك
ماذا؟
جعلتني أقوم بتلك التمثيلية المجنونة
والآن تقول أن عليّ دفع ثمن جرائمي؟
لهذا السبب كان عليك ايقاف جو دول هو
...لم أتوقع منه
الذهاب لهذا الحد كذلك
يا
لا تقدم لي أعذارًا
هل تنتظر جانغ شين وو ليتصل؟
...هل حبستني في المشفى
لتغلق حساباتك التي باسماء مستعارة؟
هل أخبرته أنه يغلقها من أجلي؟
..أنا
...شخص بدأ وهو لا يملك شيئًا سوى يديه المجردتين
وعملتُ بمجال الأعمال على مدار أربعين عامًا
ولا أفعل أبدًا شيئًا قد يكبدني خسارة
بالتأكيد
لكنك تعرف
مهما كان حجم المتجر
يمكن أن يفلس بين ليلة وضحاها
...هل تظن المواطنين سيتساهلون معك لأنك
دعمًا لالاقتصاد الوطني؟
هل تظن الحكومة سوف تحميك؟
مستحيل
التخلص من عمل فاشل لا يعدّ عملاً حتى بالنسبة لنا
هل تعرف لماذا أمثالنا مخيفون؟
لأن القانون يدعمنا
ولأننا نعرف كيف نستخدم هذا القانون
..يجب أن تختبرَ مباشرةً
كم هو مخيف القانون
هل أنت متوترة؟
كلا
لا يبدو أنه كلا
لا تتوتري
حسنًا
لحظة
ألو؟ نعم
أين أنت محامي جو؟ - أين هو؟ -
الجميع ينتظرون - أين هو؟ -
حسنًا. كاد أن يصل - حسنًا -
حسنًا، جميعًا
بعد قليل، سنسمع بعض الأخبار المفاجئة
التي ستدير رؤوسكم
اكتبوا مقالات جيدة من فضلكم
لماذا تأخر هكذا؟
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟ - لقد كان أن يصل -
إنه هنا تقريبًا
حسنًا
هل نقوم بالعدّ التنازلي؟
معًا، هيا
حسنًا، 10، 9، 8 - ماذا يفعل؟ -
جانغ هي كيونغ
أنت رهن الإعتقال للإختلاس والتهرب من الضرائب
ماذا تفعل؟
NaNa - CuteLulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع